上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

exchange

2013.04.14 Sun
よくバッタリ会うハーフの友達と日本語と英語を教えあおうとカフェに行きました。
気づけばほぼ2時間近く私が日本語を教えている(o_0)
結局、説明が英語になるので、まぁ英会話にはなってるか~。
日本語にあって英語にない、その逆もですが、そんな言葉を通訳する時、文化が違うから言葉がない場合ばかりで、文化や習慣が違うから考えもしなかったり、意味が理解できない事が結構あります。
とっても面白いなーといつも思います。
日本はTPPに参加する事を表明しましたけど、文化の違いで理解しあえない難しい問題がこれからどんどん出てきそうですよねー。
文化を理解し合うって基本的な事ですけど、とっても難しいことですよね。

一人の表現者として、そんな事も考えながら発信していかなければなーと思ってしまいました。(-_^)
スポンサーサイト

管理者にだけ表示を許可する
トラックバックURL

trackback


プロフィール

MotoideRico

Author:MotoideRico
Costume Jewelry brand
MotoideRico's blog
一点物のハンドメイドのコスチュームジュエリーを
ほぼ毎日制作、札幌を拠点に活動中。
Web http://www.motoiderico.com

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

英検2級単語ドリル




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。